Featured Post (scroll down for more recent ones)

Life On An Eversilver Plate

Wednesday, September 06, 2017

At Sea

I would like an island.
-What do you mean?
You know...island...i..laaa...n...d.
- Meaning?
You know, a land that lies in the middle of water.
- I don't get it.
An island...you know...like a country with water on all directions.
- Okay...
Do you understand?
-No
Okay, an island means a country with water in all directions.
- Right
For example...Great Britain (where they speak English) and Sardinia (where I went on holiday twice and where I wish I were right now). You understand island?
- I don't know.
I want an island but only in my kitchen.
- Like Great Britain? In your kitchen?
No, no, that was an example of an island. This island will be in the kitchen.
- And there's water everywhere?
No, no, no water. Just floor. On the ground, in the middle of the kitchen, I would an island like.
- I don't understand.
I want a small kitchen island in the kitchen.
- My sister speaks better English than me. I will call you on Wednesday and you can explain to her what you want, okay?

The entire conversation was had in German and repeated in varying volumes and at different speeds in the fond hope that it will be understood. The conversation was had between me and a local Handyman. I am not sure I am getting a kitchen island shaped like Great Britain, but I am certainly getting a lot of wear on my German muscle.

Here's a picture of a kitchen island. You can imagine it as a country floating in the North Sea.
Image courtesy Ikea

3 comments:

Asmita Rajiv said...

Ha ha ha...Lets pour water all around it now!!!

ammani said...

Hahaha, fellow German learner! Hahaha indeed :)

Lisa Menker said...

This is such a fantastic story. I laughed myself silly when you first told it to me and again just now reading it. I've been on the receiving end of many similar conversations during my 14+ years in Germany! Ah the joys of the German language! Lisa