Do you know what it's like to have been out the whole day then come home, picked up the phone and dialled 1571 even before taking off your shoes, only to hear the robotic drone, "You've no messages. None. Nyet. Nada. Not one. Nahin. Non...."?